<![CDATA[每天静静游泳的鱼]]> http://zgsy851.cctrblog.net/index.html <![CDATA[声明]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2007/6902.html      由于时间关系，博主打算暂时一心一意经营一个博客，地址为 http://blog.sina.com.cn/dreamhh
    欢迎各位有事没事莅临指导，若有意，并请留下您的宝贵评论，谢谢！

]]> 苹果柠檬派 2007-9-23 9:08:00 <![CDATA[学习语言并不是学习语言本身]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2006/3662.html     昨天是短篇小说 《Русский характер》（《俄罗斯性格》）学习的最后一次课，主要任务是复习，重点放在思想内容的挖掘上，也是为了把课堂交给学生，由讲课向学生表达的转换。
    大家主要就几个问题进行了阐述并发表自己的看法：美与丑的对比，俄罗斯性格的内涵，三个主人公形象的分析等等。后来甚至引申到中国性格，于是就起了“争执”，大家意见不一，讨论也更加热烈了。不管说法对或错，但是只要是自己的想法，只要能说出来就是成功了。
……]]> 苹果柠檬派 2006-9-28 9:01:00 <![CDATA[改变，却有点儿困惑]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2006/3479.html 9月4号开学了，新学年也就开始了。

这学期4门课，三年级的精读；三年级、四年级和双学位的翻译。其中课时最多的是三年级的精读，因为是基础，所以其实更重要。这门课是接着二年级上下来的，算是继续，但是既然是高年级了，当然也应该按照高年级的要求来上，所以打算有所改变。

打算用俄文上课。每周三次，本周已经上过了两次。从这两次上课的情况来看，效果还不是像预想的那样好。

困惑之一：全程俄文讲课，感觉有些地方学生听不太懂。

困惑之二：想转被动为主动，让学生主动回答问题，但是并没有想要的积极表现。

原因是什么呢？


……]]> 苹果柠檬派 2006-9-7 16:52:00 <![CDATA[成语]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2006/2262.html    1）как рыба в воде如鱼得水……]]> 苹果柠檬派 2006-7-2 20:25:00 <![CDATA[搭配-2]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2006/2247.html 积极响应горячо откликнуться на что-н.


……]]> 苹果柠檬派 2006-7-1 18:14:00 <![CDATA[搭配]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2006/2246.html 1．  Перевод с русского языка на китайский
……]]> 苹果柠檬派 2006-7-1 18:06:00 <![CDATA[上下文-2]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2006/2245.html 1)      Вид из окна напомнил мне пейзажи родных мест.……]]> 苹果柠檬派 2006-7-1 18:03:00 <![CDATA[上下文]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2006/2244.html 1.       Перевод с русского языка на китайский


……]]> 苹果柠檬派 2006-7-1 17:57:00 <![CDATA[Бразилия-1950]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2006/2217.html


……]]> 苹果柠檬派 2006-6-29 16:09:00 <![CDATA[Франция-1938]]> http://zgsy851.cctrblog.net/archives/2006/2192.html


……]]> 苹果柠檬派 2006-6-27 9:52:00